HomeEnglish | Conference | E-mail | Site link 
아이디
비밀번호
 
아이디찾기 비밀번호찾기

 
공지사항
뉴스
회원게시판
자유게시판

 

 

 

 

 

  Home > 번역광장 > 공지사항

     
 
2018 봄 학술대회를 마치고 드리는 말씀
 
관리자
 
439
 
2018-04-28 12:58:54
 


 

 

존경하는 한국번역학회 회원 여러분께,

 

그간 평안 하셨는지요? 지난 421일 그야말로 전형적인 봄 하늘 아래, 대구 대신대학교에서 우리 학회 봄 학술대회를 성황리에 마쳤습니다. 전현주 수석부회장님, 이상빈 총무이사님, 마승혜 부총무이사님, 허지운 재무이사님, 신지선 편집위원장님, 그리고 다과와 발표논문집을 직접 챙겨주신 최진실 교수님, 이광임 박사님, 한국외대/동국대 조교(김인성, 서보현, 정윤제, 김택민 대학원생) 여러분께 깊은 감사의 마음을 표합니다. 또한 학회 참석을 위해 전날부터 대구로 이동하신 고문단(전임 회장) 여러분께 고개 숙여 감사를 올립니다. 특히 이번 학술대회를 전폭적으로 지원해주신 대신대학교 최대해 총장님과 교직원 여러분께 감사의 마음을 전합니다.

 

이번 학술대회는 약 10년 만에 수도권 이외의 장소에서 열린 매우 뜻깊은 행사였습니다. 학술대회 장소가 서울에서 멀리 떨어진 곳이었음에도 불구하고 예상을 뛰어넘는 많은 분들이 참석해주셨습니다. 넉넉하게 준비했던 발표논문집과 다과가 부족할 정도였습니다. 저는 이번 학술대회를 지켜보면서 회원 여러분이 한국번역학회를 얼마나 사랑하고 계신지를 다시 한 번 절감할 수 있었습니다. 본 지면을 빌어 참석자 여러분께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

 

이번 학술대회에서는 <한국 번역학의 역할과 비전>이라는 주제에 걸맞게 다양한 주제가 논의되었습니다. ‘뮤지컬 자막’, ‘화면해설’, ‘통역학 연구방법론’, ‘기계번역 포스트에디팅’, ‘불경번역에서의 문체’, ‘자막번역에서의 젠더등의 발표논문은 그간 번역학계에서 충분히 논의되지 못했던 영역입니다. 이처럼 참신한 주제로 발표를 맡아주신 김동미, 이상빈, 원종화, 김순미, 권유진, 이준호, 김세미, 김세현, 마승혜, 최경희, 이강선, 박윤철 교수님께 감사의 말씀을 전합니다. 아울러 유익한 토론으로 발표에 큰 의미를 더해주신 홍정민, 이영훈, 조재범, 이상원, 이현경, 한승희, 이계연, 최진실, 박현주, 우형숙 교수님, 그리고 심도 있는 논의가 전개될 수 있도록 각 세션을 이끌어주신 조성은, 신지선, 진실희, 신진원, 김영신, 이영훈 교수님께도 심심한 사의를 표합니다.

 

이번 학술대회에 참석하지 못한 회원께서는 대신대학교에서 제작한 동영상 자료를 통해 학술대회의 의미와 분위기를 조금이나마 맛볼 수 있으리라 생각합니다. 해당 동영상은 링크 https://youtu.be/BNWtnDjK5AQ를 통해 확인하실 수 있습니다. 아울러 우리 학회 홈페이지 <공지사항>에 첨부해 드린 발표논문집 자료도 확인하시어 유익한 연구 결과를 공유해주시기를 바랍니다.

 

그럼 1013() 경희대학교에서 열리는 가을 학술대회에서 뵙기를 앙망하면서 이만 줄이겠습니다. 감사합니다.

 

2018428

한국번역학회 제10대 회장 김순영 배상 

 
   
 

다음글 : 산학위 학술모임(6월 9일 동국대) 최종공지
이전글 : 2018년 한국번역학회 봄 학술대회 발표논문집

 

 

(04620) 서울시 중구 필동로 1길 30 동국대학교 영어영문학부 영어통번역전공 김순영 교수 연구실
TEL : 02-2260-3158 E-mail : imksy927@hanmail.net

COPYRIGHT (C)2010. 이 웹사이트의 저작권은 한국번역학회에 있습니다.