HomeEnglish | Conference | E-mail | Site link 
아이디
비밀번호
 
아이디찾기 비밀번호찾기

 
공지사항
뉴스
회원게시판
자유게시판

 

 

 

 

 

  Home > 번역광장 > 공지사항

     
 
4월 21일 봄 학술대회 일정표(안)
 
관리자
 
957
 
2018-04-16 11:05:33
 

 

~13:00

등록(본관 4)

13:00

~

13:10

개회사: 김순영(회장, 동국대)

축사: 최대해(대신대 총장) * 사회: 전현주(수석부회장, 신한대)

13:10

~

13:20

발표장 이동

 

발표장 A

발표장 B

발표장 C

13:20

~

14:30

 

1. 김동미(충북대)

뮤지컬 (자막) 번역에 대한 소고: 2018 평창 동계(문화) 올림픽에서 진행되었던 월화전중심으로

 

2. 이상빈(한국외대)

화면해설에서의 객관성 개념 심층 탐구

 

사회: 조성은(한국외대)

토론: 홍정민(이화여대)

토론: 이영훈(고려대)

 

3. 원종화(중앙대)

통역에서의 질적사례연구 확대를 위한 제언

 

4. 김순미(숙명여대)

<지역사회서비스통역> 연구방법: 의료통역중심

 

사회: 신지선(이화여대)

토론: 조재범(경희대)

토론: 이상원(서울대)

 

5. 권유진(부산대)

Thematic Progression Patterns in Korean- English Translations of Children’s and Adult Literature

 

6. 이준호(서울외대)

영한번역 포스트에디팅 상세 지침 연구: 통역대학원 수업사례

 

사회: 진실희(중앙대)

토론: 이현경(경희대)

토론: 한승희(한국외대)

14:30

~

15:00

휴식 및 발표장 이동

15:00

~

16:10

 

7. 이강선(성균관대)

디오니소스적 문화에서 아폴론적 문화로: 엄마를 부탁해에서 Please Look After Mom으로

 

8. 박윤철(경남대)

勝?經玉耶經에 나타난 번역 문체 연구

 

사회: 이영훈(고려대)

토론: 박현주(부산대)

토론: 우형숙(국제 펜 번역위원)

 

9. 마승혜(고려대)

SFL 기반 한-영 쓰기방식 차이에 대한 인식 함양 및 문학번역을 위한 교육적 함의

 

10. 최경희(평택대), 박경희(맥쿼리대)

격조사 에 대한 이해와 영한일반번역 교육: 뉴스 텍스트를 중심으로

 

사회: 김영신(안양대)

토론: 최진실(계명대)

토론: 이현경(경희대)

 

11. 김세미(부산대)

영상 텍스트의 노래 재번역: 영화 원스 중심으로

 

12. 김세현(부산대)

성차별적 자막 번역에 대한 일반 관객의 인식 연구

 

사회: 신진원(부산대)

토론: 홍정민(이화여대)

토론: 이계연(명지대)

 

 

 
   
 

다음글 : 2018년 한국번역학회 봄 학술대회 발표논문집
이전글 : 한국번역학회 2018 봄 학술대회 안내 - 4월 21일

 

 

(04620) 서울시 중구 필동로 1길 30 동국대학교 영어영문학부 영어통번역전공 김순영 교수 연구실
TEL : 02-2260-3158 E-mail : imksy927@hanmail.net

COPYRIGHT (C)2010. 이 웹사이트의 저작권은 한국번역학회에 있습니다.